bowfire.world ist die digitale BOWFIRE-Welt für Turniere, Challenges, persönliche Runden und Mein BOWFIRE. Dabei verarbeiten wir nur Daten, die für den technischen Betrieb, die gewünschte Funktion, die Durchführung und Sicherung einer Runde, das persönliche Konto sowie freiwillig genutzte Community-Funktionen erforderlich sind.
Wir verwenden bowfire.world nicht für personalisierte Werbung und setzen derzeit keine eigenen Analyse- oder Marketing-Tracker ein. Daten werden nicht an Werbetreibende verkauft.
bowfire.world wird über die united-domains GmbH, Gautinger Straße 10, 82319 Starnberg, bereitgestellt beziehungsweise gehostet.
Beim Aufruf einer Webseite werden technisch bedingt Verbindungsdaten verarbeitet. Dazu können insbesondere IP-Adresse, aufgerufene Adresse oder Datei, Datum und Uhrzeit, Referrer sowie technische Informationen des verwendeten Geräts oder Browsers gehören.
Die Verarbeitung dient der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung der Webseite, der Fehleranalyse und der Abwehr von Missbrauch. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb unseres digitalen Angebots.
Der Hostinganbieter gibt für technische Webserver-Protokolle derzeit eine Speicherdauer von 14 Tagen an.
Für Mein BOWFIRE kannst du ein persönliches Konto anlegen. Dabei verarbeiten wir insbesondere Anzeigename, E-Mail-Adresse, ein technisch gesichertes Passwort beziehungsweise dessen Hash, interne Benutzerkennungen, Kontoeinstellungen sowie die von dir mit dem Konto verbundenen Runden.
Die E-Mail-Adresse und das Passwort werden nicht öffentlich angezeigt. Die Verarbeitung erfolgt, soweit sie für die von dir gewünschte Kontofunktion erforderlich ist, auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Du kannst in deinem Konto deine E-Mail-Adresse und dein Passwort ändern. Für Lösch- oder Auskunftswünsche kannst du dich jederzeit an hr@bowfire.de wenden.
In Mein BOWFIRE kannst du einen Anzeigenamen, einen freiwilligen Profiltext, ein Profilbild und ein Titelbild hinterlegen. Außerdem kannst du festlegen, welche persönlichen Angaben in deinem öffentlichen Schützenprofil erscheinen dürfen.
Dazu können je nach deiner Auswahl insbesondere Trefferleistung, stärkstes Ziel, Angstgegner, Lieblingsziel, veröffentlichte Scores und ausgewählte Momente deiner Geschichte gehören.
Eine öffentliche Darstellung erfolgt nur, soweit du die jeweilige Veröffentlichung oder Sichtbarkeit bewusst freigegeben hast. Rechtsgrundlage ist insoweit Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine erteilte Einwilligung beziehungsweise Freigabe kannst du mit Wirkung für die Zukunft wieder zurücknehmen.
Bei der Teilnahme an einem Turnier oder einer Challenge können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Die Daten werden verarbeitet, um die gewünschte Runde durchführen, sichern, auswerten und abschließen zu können. Soweit dies unmittelbar zur Durchführung einer gebuchten Veranstaltung oder Challenge erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Im Übrigen kann Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO einschlägig sein; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren, nachvollziehbaren und ordnungsgemäßen Durchführung.
Wenn du mehrere Runden mit Mein BOWFIRE verknüpfst, kann BOWFIRE aus deinen bisherigen Trefferleistungen einen persönlichen Erwartungsbereich bilden. Während einer laufenden Runde kann dieser Ausgangswert zusätzlich mit den bereits heute geschossenen Trefferpunkten verbunden werden, um eine aktuelle Hochrechnung zu bilden.
Berücksichtigt werden dabei insbesondere Trefferpunkte im Verhältnis zu den jeweils verfügbaren Trefferpunkten, die zeitliche Reihenfolge deiner Runden und – soweit ausreichend Daten vorhanden sind – Ergebnisse an einzelnen Positionen. Anerkennungen und Bonuspunkte beeinflussen die persönliche Treffererwartung nicht.
Diese automatisierte statistische Auswertung kann als Profiling im Sinne von Art. 4 Nr. 4 DSGVO einzuordnen sein. Sie dient ausschließlich der persönlichen sportlichen Einordnung innerhalb von BOWFIRE und trifft keine Entscheidung mit rechtlicher Wirkung oder einer ähnlich erheblichen Beeinträchtigung im Sinne von Art. 22 DSGVO.
Die persönliche Erwartung und die Live-Hochrechnung werden nicht automatisch öffentlich gemacht. Die Verarbeitung erfolgt als Bestandteil der von dir genutzten Mein-BOWFIRE-Funktion auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Das BOWFIRE® Turnierblatt ist für die Nutzung draußen im Gelände entwickelt. Während einer Runde werden deshalb technisch notwendige Informationen auch lokal im Browser des verwendeten Geräts gespeichert.
Dazu können insbesondere Gruppenzugang, Teilnehmerliste, aktueller Stand der Runde, noch nicht übertragene Eingaben und technische Synchronisationsinformationen gehören. Hierfür können Browser-Speicher wie IndexedDB, Cache-Speicher und technisch notwendige lokale Zustände verwendet werden.
Diese Speicherung ist erforderlich, damit eine ausdrücklich gewünschte Turnier- oder Challenge-Funktion auch bei vorübergehend schlechter oder fehlender Internetverbindung genutzt und anschließend wieder mit dem Server synchronisiert werden kann.
Die Speicherung beziehungsweise der Zugriff auf diese Informationen erfolgt deshalb, soweit einschlägig, auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Eine gesonderte Einwilligung ist für technisch unbedingt erforderliche Speicherungen nicht notwendig.
Lokale Sicherungen können auf dem Gerät verbleiben, bis sie durch den Browser, den Nutzer oder eine entsprechende Funktion entfernt werden. BOWFIRE kann eine ausschließlich lokal auf einem Gerät vorhandene Kopie nicht aus der Ferne löschen.
Gruppen können über individuelle Links, QR-Codes oder Zugangscodes geöffnet werden. Diese Zugänge dienen der Zuordnung des verwendeten Geräts zur richtigen Gruppe.
Ein Gruppenzugang sollte deshalb nicht öffentlich veröffentlicht oder an Personen weitergegeben werden, die nicht zur jeweiligen Gruppe gehören.
Die BOWFIRE Challenge wird über bowfire.de bestellt und bezahlt. Wenn du den Kauf aus Mein BOWFIRE startest, erzeugt bowfire.world dafür einen kurzzeitig gültigen Einmal-Code. Dieser wird auf bowfire.de serverseitig eingelöst und verbindet die WooCommerce-Kasse mit deinem BOWFIRE-Konto, ohne dass dort ein zweites Benutzerkonto angelegt werden muss.
Für diese Verbindung können Anzeigename, technische Profilkennung, Konto-E-Mail-Adresse sowie von dir gespeicherte Kaufdaten wie Vorname, Nachname, Firma, Rechnungsadresse, Land/Region und Telefonnummer an bowfire.de übermittelt werden. Sie dienen dazu, die Kasse vorauszufüllen und die Bestellung deinem Mein-BOWFIRE-Konto zuzuordnen. Kaufst du die Challenge direkt auf bowfire.de ohne diese Verbindung, bleibt der Kauf von Mein BOWFIRE unabhängig.
Nach erfolgreicher Zahlung können die in der Bestellung verwendeten Kaufdaten – insbesondere Name, Rechnungsadresse und Telefonnummer – von bowfire.de über die signierte Server-zu-Server-Schnittstelle an Mein BOWFIRE zurückgespeichert werden, damit sie bei einem späteren Kauf wieder zur Verfügung stehen. Du kannst diese Angaben in deinem Konto ansehen und ändern. Sie werden nicht in deinem öffentlichen Profil angezeigt.
Für die technische Challenge-Freischaltung werden außerdem insbesondere Bestellreferenz, gegebenenfalls Zahlungsreferenz, Betrag, Währung, gewähltes Paket und das zugehörige Teilnehmerlimit übertragen. Zahlungsdaten wie Karten- oder PayPal-Zugangsdaten werden nicht in Mein BOWFIRE gespeichert und nicht über diese Schnittstelle an bowfire.world übertragen.
Die Übertragungen erfolgen serverseitig, signiert und nur für die jeweils benötigte Funktion. Die Verarbeitung dient der Durchführung des von dir gewünschten Kaufs und der Bereitstellung deines Challenge-Zugangs und erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Mein BOWFIRE auf bowfire.world und das Feuerbuch auf bowfire.de gehören zum selben BOWFIRE-Angebot und werden vom selben Verantwortlichen betrieben. Technisch handelt es sich um getrennte WordPress-Installationen.
Damit Funktionen zusammenarbeiten können, tauschen die Systeme über signierte Server-zu-Server-Schnittstellen nur die jeweils benötigten Informationen aus. Dazu können insbesondere eine öffentliche Profilkennung, öffentliche Profil- und Scoreangaben, eigene veröffentlichte Fotos, Hinweise auf Termine und Feuerbrett-Einträge, Präsenzinformationen, im eigenen Konto die Zahl ungelesener Nachrichten sowie – bei einer ausdrücklich aus Mein BOWFIRE gestarteten Bestellung – Konto- und Kaufdaten für die Checkout-Verbindung gehören.
Die Verbindung dient dazu, die von dir gewünschten Konto-, Community- und Veröffentlichungsfunktionen bereitzustellen. Je nach Funktion erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, einer von dir erteilten Veröffentlichungsfreigabe nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder unserem berechtigten Interesse an einem sicheren und zusammenhängenden technischen Betrieb nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Angemeldete Schützen können einander persönliche Nachrichten schreiben. Diese Nachrichten erscheinen nicht im öffentlichen Feed. Für die Zustellung und Darstellung werden insbesondere Absender, Empfänger, Nachrichteninhalt, Zeitstempel und Lesestatus verarbeitet.
Die Kontaktansichten helfen dir, andere angemeldete Schützen zu finden oder Menschen wiederzufinden, mit denen du bereits gemeinsam unterwegs warst. Jeder angemeldete Schütze kann grundsätzlich jedem anderen angemeldeten Schützen schreiben. Missbräuchliche Kontakte können gemeldet oder blockiert werden, sobald die jeweilige Funktion bereitgestellt ist.
Ein grüner Präsenzpunkt zeigt lediglich an, dass ein Schütze innerhalb der letzten fünf Minuten „Am Feuer“ aktiv war. Es wird kein detaillierter Aktivitätsverlauf öffentlich angezeigt. Die Präsenzanzeige dient einer zeitnahen Kommunikation innerhalb der Community; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer funktionierenden, niederschwelligen Community-Kommunikation.
Eine Feuerbuch-Sitzung kann technisch bis zu 30 Tage bestehen. Die für die Präsenzdarstellung maßgebliche letzte Aktivität wird innerhalb der Sitzung aktualisiert.
Wenn du im Feuerbuch eigene Beiträge mit Fotos veröffentlichst, können diese Bilder in Mein BOWFIRE als mögliche Momente für deine persönliche Geschichte angeboten werden.
Du entscheidest selbst, welche veröffentlichten Bilder du zu „Meine Geschichte“ hinzufügst, in welcher Reihenfolge sie erscheinen und welche du wieder herausnimmst. Die Auswahl wird deinem Konto zugeordnet. Auf deinem öffentlichen Schützenprofil erscheinen nur die von dir ausgewählten Momente und nur, wenn du die Sichtbarkeit deiner Geschichte freigegeben hast.
Die Veröffentlichung erfolgt auf Grundlage deiner freiwilligen Freigabe nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Bitte veröffentliche Fotos anderer Personen nur, wenn du hierfür die erforderliche Berechtigung hast.
In Mein BOWFIRE kannst du freiwillig E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren, zum Beispiel zu neuen Terminen, Feuerbrett-Einträgen, veröffentlichten Scores, neuen Menschen am Feuer, Kommentaren, Reaktionen oder persönlichen Nachrichten.
Beim erstmaligen Einschalten wird die E-Mail-Adresse durch eine Bestätigungsmail verifiziert. Ohne Bestätigung werden die gewählten E-Mail-Benachrichtigungen nicht aktiviert. Deine Auswahl kannst du jederzeit in Mein BOWFIRE ändern oder vollständig abschalten.
Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Der Versand erfolgt über einen authentifizierten E-Mail-Zugang bei united-domains. Dabei werden Empfängeradresse und technisch erforderliche Versanddaten an den Mailserver übermittelt. Wir verwenden in diesen Benachrichtigungen keine Tracking-Pixel.
Eine gespielte Runde ist nicht automatisch deshalb öffentlich, weil sie gespielt wurde. In Mein BOWFIRE kannst du einzelne Scores veröffentlichen oder wieder privat stellen.
Eine öffentliche Ergebnisdarstellung kann insbesondere Anzeigename, Veranstaltung, Gruppe, Trefferpunkte, Anerkennungen, Gesamtpunkte, Platzierung, Zahl der Positionen und daraus gebildete freiwillig sichtbare Profilstatistiken enthalten.
Eine öffentliche Veröffentlichung personenbezogener Ergebnisse erfolgt nur nach bewusster Freigabe. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Bei Minderjährigen berücksichtigen wir die erforderliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten.
Nach Abschluss einer Runde kann ein Ergebnis auf dem verwendeten Gerät gespeichert oder über die vom Gerät bereitgestellten Teilen-Funktionen weitergegeben werden.
Bei der Funktion „Per E-Mail öffnen“ wird eine vorbereitete Nachricht an das auf dem Gerät eingerichtete E-Mail-Programm übergeben. BOWFIRE erhält dabei keine vom Nutzer anschließend eingetragenen Empfängeradressen und versendet diese E-Mail nicht selbst.
Für die anschließende Verarbeitung durch Mail-, Messenger- oder andere Teilen-Dienste gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweils vom Nutzer ausgewählten Anbieters.
Die auf bowfire.world verwendete Schrift Inter wird lokal auf unserem Webserver bereitgestellt. Beim Aufruf der Seite ist deshalb keine Verbindung zu Google Fonts erforderlich.
Externe Webseiten wie bowfire.de werden nur aufgerufen, wenn du einen entsprechenden Link aktiv öffnest oder eine ausdrücklich gewünschte BOWFIRE-Funktion den Wechsel zwischen den beiden BOWFIRE-Domains benötigt.
Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie sie für den jeweiligen Zweck erforderlich sind oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Soweit Daten für gesetzliche Nachweis-, Abrechnungs- oder Aufbewahrungspflichten benötigt werden, bleiben sie für die jeweilige gesetzliche Dauer gespeichert und werden in dieser Zeit nur für diese Zwecke verwendet.
Für Hosting und E-Mail-Versand nutzen wir Leistungen von united-domains. Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, geschieht dies auf Grundlage der gesetzlichen Anforderungen an Auftragsverarbeitung und Datensicherheit.
Öffentlich freigegebene Inhalte sind naturgemäß für Besucher der jeweiligen öffentlichen Seite sichtbar. Private Nachrichten, E-Mail-Adresse, Passwort und privat gehaltene Runden werden nicht öffentlich ausgegeben.
Nach Maßgabe der Datenschutz-Grundverordnung hast du insbesondere das Recht auf Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten, Berichtigung unrichtiger Daten, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung sowie – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen – Datenübertragbarkeit und Widerspruch gegen eine Verarbeitung.
Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Für Fragen oder zur Wahrnehmung deiner Rechte genügt eine Nachricht an hr@bowfire.de.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Stand: 21. September 2026
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich Funktionen von bowfire.world, Mein BOWFIRE, dem Turnierblatt oder der Verbindung zum Feuerbuch wesentlich verändern.